O décimo sétimo volume de Les Rugbymen retrata um ano especial para o Paillar Athletic Club, marcado pela Copa do Mundo de râguebi no Japão, que altera por completo a rotina dos jogadores. A diferença horária cria momentos tão cómicos quanto reveladores, enquanto a equipa tenta equilibrar os seus jogos locais com as partidas internacionais.
O álbum mostra perfeitamente esta dupla realidade: despertadores madrugadores para acompanhar os jogos do Japão e o surgimento de novos rituais matinais; ao mesmo tempo, a continuidade da temporada local com treinos, partidas e as famosas terceiras partes que fazem a reputação do clube.
O enredo ganha uma dimensão mais íntima com um jogador prestes a tornar-se pai, evidenciando como a vida familiar se ajusta à paixão pelo râguebi.
Os autores mostram como o râguebi profissional e o amador se entrelaçam no quotidiano dos adeptos. Entre vibrar com os profissionais e lutar semanalmente em campo, a paixão mantém-se inabalável.
Um volume que celebra o caráter universal do râguebi, capaz de unir pessoas em todo o mundo sem perder as tradições locais.

